-
1 прямые производственные расходы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямые производственные расходы
-
2 прямые производственные расходы
1) Economy: direct manufacturing expenses2) Oil: direct operating expensesУниверсальный русско-английский словарь > прямые производственные расходы
-
3 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
4 производственные накладные расходы
производственные накладные расходы
Часть себестоимости продукции, в которую не входят прямые материальные затраты и прямые трудозатраты. В ее состав могут входить административные расходы, затраты на электроэнергию и содержание зданий.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственные накладные расходы
-
5 прямые затраты
1) Economy: direct charges, direct expenses2) Accounting: direct cost, direct costs (производственные затраты, которые можно непосредственно отнести на себестоимость готовых изделий и услуг (противоположным является indirect costs - косвенные расходы)), direct expenditures, traceable cost3) Insurance: assignable expenses4) Business: accident costs, direct costs, factor cost -
6 прямые затраты
производственные затраты, которые можно непосредственно отнести на себестоимость готовых изделий и услуг (противоположным является (indirect costs) - косвенные расходы)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > прямые затраты
-
7 эксплуатационные расходы
1. cost of operation2. maintenance3. operational costs4. running costs5. working costs6. working expenditures7. working expenses8. maintenance chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
плата за хранение; складские расходы — storage charges
9. operating costs10. running costрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
-
8 покрывать расходы
1. defray expenses2. meet chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
3. meet expenses4. pay costsРусско-английский большой базовый словарь > покрывать расходы
-
9 текущие расходы
1. current expenses2. current inputsрасход тока; потребляемый ток — current consumption
3. recover costs4. current expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
5. running expenses -
10 общезаводские расходы
1. all-factory expenditures2. all-factory expenses3. plant overhead costsРусско-английский большой базовый словарь > общезаводские расходы
-
11 нести расходы
1. bear expenses2. foot3. incur expenses -
12 ограничить расходы
1. bound expenses2. limit the expenseРусско-английский большой базовый словарь > ограничить расходы
-
13 понести расходы
-
14 покрыть расходы
1. cover expenses2. pay costs -
15 непредвиденные расходы
1. incidental expenses2. contingency3. contingent costsРусско-английский большой базовый словарь > непредвиденные расходы
-
16 представительские расходы
1. hospitality expenditures2. representation expensesРусско-английский большой базовый словарь > представительские расходы
-
17 увеличивать расходы
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > увеличивать расходы
-
18 дорожные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > дорожные расходы
-
19 оперативные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > оперативные расходы
-
20 списание в расходы
Русско-английский большой базовый словарь > списание в расходы
См. также в других словарях:
прямые производственные расходы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN direct operating expensedirect operating expenses … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — расходы предприятия на производство продукции. По назначению П.р. подразделяются на основные расходы и расходы по управлению и обслуживанию производства; по способу отнесения расходов на себестоимость на прямые и косвенные … Энциклопедический словарь экономики и права
расходы прямые — Затраты, которые могут быть прямо отнесены на себестоимость конкретной продукции или услуг. К ним относятся: материалы, заработная плата производственных рабочих, научных сотрудников и т. п., отчисления на социальные нужды (в пенсионный фонд,… … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, ПРЯМЫЕ — затраты, которые могут быть прямо отнесены на себестоимость конкретной продукции или услуг. К ним относятся: материалы, заработная плата производственных рабочих, научных сотрудников и т. п., отчисления на социальные нужды (в Пенсионный фонд,… … Большой бухгалтерский словарь
расходы производственные — Расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Большой бухгалтерский словарь
ПРЯМЫЕ РАСХОДЫ — затраты расходы, непосредственно связанные с производством продукции, работ, услуг, производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции, в прямые издержки производства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ПРЯМЫЕ ЗАТРАТЫ — расходы, непосредственно связанные с производством продукции, работ, услуг, производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции, в прямые издержки производства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ПРЯМЫЕ ЗАТРАТЫ — производственные затраты, которые в отличие от общих относятся к конкретному, одному виду продукции, объекту затрат; непосредственно связаны с производством продукции, работ, услуг, производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции,… … Юридическая энциклопедия
прямые расходы — расходы, непосредственно связанные с производством продукции, работ, услуг, производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции, в прямые издержки производства … Словарь экономических терминов
расходы прямые — расходы, непосредственно связанные с производством продукции, работ, услуг, производственные расходы, включаемые в себестоимость продукции, в прямые издержки производства … Словарь экономических терминов